domingo, 18 de marzo de 2007

Carromatos de las Collas / Colla's Caravans

¡Salud!

Ayer fue el último día de las Fiestas de la Magdalena, lo que entre otras cosas quiere decir que a partir de ahora la actualización de las imágenes va a ser más rápida, ya que no estaré por ahí tomando fotografías o de fiesta... Las últimas que he hecho son las del "Magdalena Vitol", la celebración que clausura las fiestas.
Pero continuemos con lo que estábamos. Las collas, de las que ya he hablado, son oficiales (esto es que pagan impuestos, participan en desfiles, etc.) o no oficiales (básicamente grupos de amigos que alquilan un local y compran bebida juntos, la colla a la que pertenecen la mayoría de las fotos no es oficial). La mayoría de las collas oficiales modifican carromatos, furgonetas u otros vehículos para hacer la romería y desplazarse con ellos por la ciudad.
Durante el concurso de Paellas Intercollas (ver post anterior) los miembros de las collas llevan su "carromatos" (por llamarlos de alguna manera, hay tanta variedad que no se me ocurre otro nombre) al concurso, por lo que aproveché este para fotografiarlos.
Como veréis algunos son auténticas obras de arte...

Greetings!

Yesterday was the last day of the Magdalena Holidays. That, among other things means from now on i will be able to update the images quickly, because won't be out there taking photos or partying around... The last photos I've taken are from the "Magdalena Vitol" (Magdalena Acclamation), the celebration that ends the holidays.
But just continue where we left it. The "collas" can be official or unofficial (that is, they pay taxes, go on the parades etc, or not). Unofficial "collas" are basically groups of friends that rent a place and buy drink together. The "colla" where most of the photos are taken is unofficial.
Nearly all the official "collas" modify vans or other vehicles to made the Pilgrimage to the Magdalena and to move around the city. During the Intercollas Paella Contest (see the last post) the members of the official "collas" bring their "caravans" (to call them something, but there is a lot of variety) to the contest, so I used the opportunity to photograph them.
As you will see some are really artistic...



























Y mañana (si puedo subir todas las fotos) el Correfocs, la Nit Magica de Xarxa Teatre.

And tomorrow (if I'm able to load all the photos) the "Correfocs", the Magical Night of Xarxa Teatre.

1 comentario:

Anónimo dijo...

Y nadie vende el carromato, me da igual k sea pekeñito. Somos muy pocos