En este post de hoy vamos a tratar las gaiatas. En el anterior hablé de los "gaiatos" o bastones unidos por cuerdas que utilizaron los colonos Cristianos de Castellón. Las Gaiatas tienen una íntima relación con estos, pero vamos poco a poco.
Un dicho popular dice que la Gaiata debe ser "un esclat de llum sense foc ni fum" (un estallido de luz sin humo ni fuego). La gaiata es uno de los símbolos que representa la tradición. Esta cuenta que el día que la gente de Castellón decidió bajar al llano era un día de lluvia y mal tiempo. Por el camino se les hizo de noche y que, para no perderse en la zona pantanosa, los caminantes decidieron poner un farolillo en el extremo de una caña que les alumbrara el camino.
Cada Gaiata está relacionada a un barrio, y los vecinos del mismo colaboran (sea con su dinero o con su acción) en las fiestas por medio de las organizaciones que representan a ese barrio frente a los demás... Estas organizaciones también se llaman Gaiatas.
Para mi el momento de máximo esplendor de las Gaiatas es cuando todas se reúnen en un lugar y se encienden para el deleite del público. Luego estas se trasladan a lugares en los barrios a los que representan, y se dejan encendidas para que todo el mundo pueda verlas.
Intenté acercarme a las Gaiatas cuando estas se encendieron, pero había tanta gente que me resultó imposible, por lo que me esperé a que la gente se fuese y entonces pude hacer las fotografías...
Que las disfrutéis.
Hello again!
In today's post I'm going to talk about the Gaiatas. In the last post i talked about the canes or "gaiatos" united by ropes that were used by Castellón colonists. The Gaiatas have a deep relationship with those, as we will see.
A popular saying tells us a Gaiata must be "un esclat de llum sense foc ni fum" (an explosion of light without smoke nor fire). The Gaiata is one of the symbols that represent tradition. It tells us that the day the colonists decided to came to the plane it was a dark and rainy day. It became night and to avoid getting lost in the swampy zone they decided to put lights in the canes (called gaiatos) to see the way.
Each Gaiata is related to a neighborhood, and the neighbors help (economically or with their labor) in the holidays throughout the organizations that represent their neighborhood in front of the others... That organizations are also called "Gaiatas".
To mi the most splendorous moment of the Gaiatas is the "Encesa" (Lightning) when all are reunited in one place and illuminated at the same time. Later they are moved to placer in the neighborhoods they represent, and are left "on" for everybody to see.
I tried to get close to the Gaiatas when they were turned on, but there was a lot of people and it was impossible, so i waited until the people was gone and then i was able to make the photographs.
Enjoy them.
Cada Gaiata está relacionada a un barrio, y los vecinos del mismo colaboran (sea con su dinero o con su acción) en las fiestas por medio de las organizaciones que representan a ese barrio frente a los demás... Estas organizaciones también se llaman Gaiatas.
Para mi el momento de máximo esplendor de las Gaiatas es cuando todas se reúnen en un lugar y se encienden para el deleite del público. Luego estas se trasladan a lugares en los barrios a los que representan, y se dejan encendidas para que todo el mundo pueda verlas.
Intenté acercarme a las Gaiatas cuando estas se encendieron, pero había tanta gente que me resultó imposible, por lo que me esperé a que la gente se fuese y entonces pude hacer las fotografías...
Que las disfrutéis.
Hello again!
In today's post I'm going to talk about the Gaiatas. In the last post i talked about the canes or "gaiatos" united by ropes that were used by Castellón colonists. The Gaiatas have a deep relationship with those, as we will see.
A popular saying tells us a Gaiata must be "un esclat de llum sense foc ni fum" (an explosion of light without smoke nor fire). The Gaiata is one of the symbols that represent tradition. It tells us that the day the colonists decided to came to the plane it was a dark and rainy day. It became night and to avoid getting lost in the swampy zone they decided to put lights in the canes (called gaiatos) to see the way.
Each Gaiata is related to a neighborhood, and the neighbors help (economically or with their labor) in the holidays throughout the organizations that represent their neighborhood in front of the others... That organizations are also called "Gaiatas".
To mi the most splendorous moment of the Gaiatas is the "Encesa" (Lightning) when all are reunited in one place and illuminated at the same time. Later they are moved to placer in the neighborhoods they represent, and are left "on" for everybody to see.
I tried to get close to the Gaiatas when they were turned on, but there was a lot of people and it was impossible, so i waited until the people was gone and then i was able to make the photographs.
Enjoy them.
Creo que esta ha sido elegida cómo la mejor Gaiata de estas Magdalenas, pero no estoy seguro. Si alguien lo sabe a ciencia cierta que me lo comunique... Gracias.
I think this one has been selected as the best Gaiata this Magdalenas, but i'm not sure.
If someone knows for sure please tell me... Thanks.
I think this one has been selected as the best Gaiata this Magdalenas, but i'm not sure.
If someone knows for sure please tell me... Thanks.
El siguiente post un Concurso de Paellas...
The next post a Paella Contest...
Zonk/Pj
1 comentario:
Me ha servido de mucho ya qu etengo que hacer un trabajo de inglés sobre esto.
Grcaias
Publicar un comentario